孙悟空当爹了观世音说英文美国版“大话西游”香吗

孙悟空当爹了观世音说英文美国版“大话西游”香吗

《西游记》不仅是中国影视剧的改编“富矿”，也被外国创作者看中了。近日，美国迪士尼出品的最新美剧《西游ABC》推出第一季剧集，其对西游元素天马行空的利用、改造引发网友热议。目前，该剧豆瓣评分仅为5.5分，整体评价不如其在本土的口碑。

一进来就看见孙悟空在打人

《西游ABC》的剧名，其实已经剧透了剧集的刻画重点。该剧由最新一任奥斯卡“影后”杨紫琼、久违的老牌帅哥吴彦祖等一群中国观众极其熟悉的演员主演，剧集将《西游记》的几个主要人物融入美国当代中学校园，以两名亚裔中学生引发的“神仙大乱斗”，来探讨当下亚裔族群在美国“扎根”时要面对的各种挑战。

《西游ABC》全剧一开始，就让看了108遍六小龄童版《西游记》连续剧的观众目瞪口呆。该剧的背景设定为孙悟空师徒四人取经归来若干年后，此时孙悟空已经有了一个十几岁的儿子。即便是神仙的儿子，也逃不脱青春期叛逆啊，于是乎，这个“鹅子”偷走了父亲孙悟空的金箍棒，去人间追“梦”了。而这个“梦”，还真的只是一个梦——青春期“鹅子”在梦里得知，孙悟空师徒当年取经时，带回了一卷隐藏经书，想找到这卷经书，成败关键就在人世间的一个中学生身上。

这个“真敢想”的剧情，毫无疑问让不少中国观众“裂开了”。

孙悟空一开局就揍儿子，牛魔王也跟老哥孙悟空搞偷袭，观音菩萨一张嘴就是地道英文，孙悟空的儿子到了美国就开始扬威校园，观音菩萨甚至还劝正在打儿子的孙悟空，“孩子有自己的路，让他去吧！”

看到这些“脑洞大开”的片段，《西游记》的粉丝是不是很想替孙悟空甩出一张他的经典表情包，“烦死了！”

“魔改”又如何自信一点

从《西游ABC》目前的剧评来看，很多观众都觉得剧集拍得挺热闹，“脑洞够大”，动作、特效场面也都做得很得体。至于主创对西游元素的“魔改”利用，有影迷认为是一次非常失败的尝试，“依然带着西方创作者一贯的想当然，《西游记》的介入只是为了引用而引用，完全没有体现出东方文化的精髓。”但也有网友鼓励这种文化融合，“‘魔改’又如何？自信一点！不要动不动就破防。这个剧的核心是探讨少数族裔在美国的奋斗和挣扎，西游记人物的加入只是为了这个主题服务。”

由于《西游ABC》是杨紫琼获得奥斯卡“影后”后播出的第一部剧，所以在美国也受到不少关注。有剧评表示，“这部剧表现出一种聪明、现代、严肃和有趣。”而该剧以亚裔演员为基本创作班底，也让杨紫琼此前为好莱坞亚裔群体发声的言论再次走红。

《西游ABC》第一季目前已经全部推出，并在全季大结局设计了开放式剧情。该剧能不能得到第二季续订，孙悟空跟他儿子还能不能继续出镜，就要看第一季的后续口碑了。

（图片来源：电影方公开资料）

本文来源：极目新闻

作者：戎钰

微信编辑：泰妮

校对：huisong

更多精彩内容，请点击下载

最说的通的大话西游故事线索

这是一个有关于时间旅行/渡劫/轮回的故事。

整个故事，是如来佛祖，玉皇大帝，观音三人设的一场局，目的就是：让由顽劣不堪的孙悟空A再托世的至尊宝通过月光宝盒时间旅行回到500年前，历经设计好的紫霞仙子这一劫（为什么说是设计好的，待会解释），渡劫完成成长为真正的孙悟空B，打败牛魔王后，再次通过月光宝盒时间旅行回到更改历史后的500年后，一心一意去取西经。

跟平行时空无关，故事一直在同一个时空发生

可以理解为：
原定历史500年前(公元1100A年，孙悟空A)，500年后(公元1600A年，至尊宝)——至尊宝回到原定历史公元1100A年，渡过一劫成为孙悟空B。因为回到过去，改变它，会对之前原始历史进程造成影响，所以产生新的500年后(注意是公元1600B年，而不是之前的公元1600A年)——孙悟空B利用月光宝盒回到新的原定历史的500年后（公元1600B年）

下面来详细解释：

原定历史(大部分情节发生在大话西游1之月光宝盒)

500年前(公元1100A年)：孙悟空A顽劣不堪，依次和铁扇公主，白晶晶，牛香香勾搭，和牛魔王拜了把子。自己根本不想去取西经，嫌弃唐僧啰嗦。大哥牛魔王想吃唐僧肉，于是正好把唐僧杀了送给牛魔王当聘礼，迎娶牛魔王的妹妹牛香香，这样唐僧死了自己不用去取经又娶了老婆，两全其美。

哪知道事情败露，被玉皇大帝和观音知道了，于是孙悟空A为了能够顺利逃跑，去紫霞仙子那里偷了月光宝盒，还没来得及使用就被观音久追不舍，最终观音收了孙悟空A。

唐僧见状，慈悲心发，愿意一命抵一命感化劣徒，请求观音能够给孙悟空A一个再托世的机会。于是观音去给如来，玉皇大帝说了，但感化孙悟空A哪有那么容易，得好好谋划一下。于是玉皇大帝特意安排500年后(公元1600A年)孙悟空A再托世为至尊宝。

公元1100A－公元1600A年：白晶晶此前等了孙悟空A等了3年，一直没有等到孙悟空A。于是跑到水帘洞那里去找他，然而小猴们告诉白晶晶孙悟空不在这里。白晶晶伤心欲绝，走了。于是去找紫霞拜师学艺，目的只有一个，学好完成后，等孙悟空再出世时能够杀了他以报背叛之恨。

拜师的时候，发现春十三娘已经是紫霞的徒弟了，于是叫白晶晶师姐，在这过程中两人有很多不合，造成双方互相讨厌对方。
牛魔王发现了孙悟空A勾搭过自己的老婆铁扇公主。

500年后(公元1600A年)：孙悟空A托世成了至尊宝，成了五岳山的山大王。二当家和瞎子也是由500年前的猪八戒和沙僧托世而来的(这么说的原因是：二当家在拿着照妖镜不小心照到自己的时候，镜子里却是猪八戒。可以推测在公元1100A年的时候，唐僧，孙悟空A都死了等着托世，猪八戒和沙僧知道师父和大师兄两个在500年后要再次出世，所以应该去央求了观音和玉皇大帝，求让他们两个也等着500年后托世陪着师父和大师兄，于是变成了二当家和瞎子)

春三十娘从菩提老祖那里得来消息，托世孙悟空出现了并且他的脚底板有3颗痣，在五岳山可以找到他，而找到孙悟空就能找到唐三藏。白晶晶也知道这个消息了，因为她想找孙悟空A算账，于是跟着去了五岳山。

跳过打斗剧情不解释，接下来，春三十娘和二当家生的孩子——唐三藏出世了。

至尊宝为了救白晶晶，去找春三十娘回沙漠一起救白晶晶，结果回去后发现白晶晶不在了。至尊宝很生气，春三十娘把他关在了小黑屋里，至尊宝意外发现了月光宝盒，然后去接受观音指引去了。

白晶晶回来了，春三十娘骗白晶晶这孩子是和至尊宝生的，白晶晶伤心的晕倒，春三十娘和二到家逃跑被牛魔王抓住，开始互殴，白晶晶悲痛欲绝的在小黑屋结束了自己的生命，这一幕刚好被至尊宝看到。

于是至尊宝为了救白晶晶，开始利用月光宝盒让时光倒流，倒流了3次，每次都差一点点成功。直到第4次，感觉快要救白晶晶成功了，但是在出断龙石的那一刻白晶晶和春三十娘还是被牛魔王杀了。（这里，值得注意的是在至尊宝每次倒流的时候，二当家会说“又升仙啦”，“又要升了”这种话，彷佛他好像记得倒流前发生的一切，似乎月光宝盒出了bug。这里我能想到的原因是：想通过二当家还记得“最初发生什么”，暗示观众不管至尊宝通过月光宝盒时间倒流多少次，如果是只回到刚才的前一刻，救白晶晶都是不会成功的，就像第1次倒流前原本历史应该发生的那样。

之所以给至尊宝4次倒流机会，让他往往复复回到刚才前一刻而不是直接一次回到公元1100A年，应该也是为了断了至尊宝的念想，告诉他每次都是差一点点是真的不能成功啊。直到第5次才按照计划让至尊宝回到公元1100A年）

现在要解开那个谜团了，为什么说紫霞仙子是如来，观音，玉皇大帝设计好的一劫？

第一：因为公元1600A年，至尊宝一直在被观音指引。第1次做梦来到水帘洞，观音问他“你找到给你三颗痣的人了吗，找到你就可以救她了”。第一引出给至尊宝三颗痣的人接下来是一个非常重要的人，第二暗示至尊宝你要去找给你三颗痣的人；

第2次做梦来到水帘洞，观音告诉他“你又回水帘洞来了？一个人离开家久了总是会回来的”，这里暗示观众至尊宝就是孙悟空A的再托世。

第3次被月光宝盒带到水帘洞，观音告诉了至尊宝为什么托世，以及告诉至尊宝接下来需要做的事，找到给你三颗痣的人——戴上紧箍咒——变成真正的孙悟空B去取西经。

而这一切，都将通过月光宝盒时间旅行回到公元1100A年去实现。

第二：如来，玉帝，观音知道至尊宝一定会回到公元1100A年(因为这一切就是他们设计的呀，月光宝盒是观音给至尊宝的，而且也必须回到那个时间，历史才能按照正常计划进行)，同时公元1100A年这段时间，紫霞仙子也被如来指引，紫霞说这场姻缘是上天注定的，她又是如来的灯芯，推测是如来告诉紫霞“能拔出剑的就是你的意中人”，目的就是让紫霞去找至尊宝

不得不说一句，这三人好腹黑啊233，但没办法，得让至尊宝变成真正的孙悟空B。

改变历史(发生在大话西游2之大圣娶亲)

500年前(公元1100A年)：至尊宝通过月光宝盒，回到了公元1100A年，遇上了紫霞，紫霞给了他三颗痣，至尊宝在镜中发现了自己即将变成孙悟空B(为什么是孙悟空B不是孙悟空A，注意细节在第一部中顽劣不堪的孙悟空A头上是没有紧箍咒的，但是镜子中的孙悟空有)，但是要真正变成孙悟空B，需要救一个人——紫霞，也就是完成如来，观音，玉皇大帝联手设的紫霞这一难，只有经历了最刻骨铭心的爱情，才能断了尘世间所有念想，舍身取义才能一心一意皈依向佛去取西经。
（注意，大话1取的电影名字是大话西游第一百零一回之月光宝盒，而西游记只有100回，多出来的这一回就是一难）

至尊宝开始骗紫霞，是为了得到月光宝盒回到公元1600A年救白晶晶。紫霞发现至尊宝就是自己要找的那个意中人，于是给他表白被拒，生气去至尊宝心里查看的时候发现至尊宝爱的不是她而是白晶晶。紫霞的爱是很伟大的，她知道爱人有了自己喜欢的人，所以她选择了成全，简短的做了告别离开了。

紫霞离开的那个晚上刚好是公元1100A年孙悟空A被观音灭掉的那天（至尊宝应该是穿越到了那天的2天前）。但是意外发生了，至尊宝不小心把公元1100A年的唐僧给穿越到了公元1100B年当天的第二天晚上。

于是和师父躲黑风老妖，结果碰到了牛魔王，牛魔王看着至尊宝兑现诺言，把唐僧抓来给自己了很高兴，把妹妹许配给至尊宝。

结果碰上了紫霞，紫霞很难过，觉得至尊宝竟然背叛了他老婆，她爱的人怎么是这样绝情寡义之人。于是想一剑杀了他。至尊宝撒了一个很好的谎言，经典台词出现。紫霞被感动了，铁扇公主和牛魔王来了，铁扇公主把至尊宝叫到一旁，问他难道忘记叫自己小甜甜的事了吗(因为这个时间点应该在至尊宝穿越到公元1100A年前)。

接下来剧情发展跳过，不重要，最终紫霞落到了牛魔王手中，至尊宝被菩提三人送到了盘丝洞。通过至尊宝两次睡觉，菩提统计了第一天晚上叫了紫霞745次，第二天晚上叫了紫霞746次，暗示观众至尊宝此时已经爱上了紫霞。

这个时候，白晶晶来了，找盘丝大仙学艺来了。因为由于至尊宝的到来，改变了原定历史，所以本来公元1100A年某个时间点，白晶晶来找盘丝大仙学艺，紫霞在。但是新的公元1100A年同样时间点，白晶晶来找盘丝大仙学艺，未果。就是因为回到过去改变事情，会导致原定历史朝新的轨迹发展。

至尊宝讲了前因后果，白晶晶懵了，至尊宝要和白晶晶成亲，成亲前白晶晶到至尊宝心里看，发现了至尊宝这个时候喜欢的不是自己而是紫霞。于是在成亲当晚，白晶晶写了一封信告诉至尊宝，回到500年前，你要找的是另一个人不是我，白晶晶走了。

此时春三十娘来了，来问白晶晶在哪，残忍的把菩提三人，至尊宝杀了，至尊宝看见了自己的心后，明白了什么是爱，想化解人世间的仇恨，观音抛出了橄榄枝，取西经就是为了化解人世间的仇恨啊，至尊宝终于明白了什么叫舍身取义。于是戴上了紧箍咒。

至此，如来，观音，玉皇大帝三人为至尊宝设的一劫，至尊宝渡过了，成为真正的孙悟空B。

孙悟空B去牛魔王那里救唐僧和紫霞，但是紫霞为了救至尊宝，死了，“我猜中了这开头，但是我猜不中这结局”。孙悟空B怒气冲天的把牛魔王杀了，因为小城此时已经被牛魔王快扇到太阳了，即将爆炸，必须利用月光宝盒离开。

500年后(公元1100B年)：孙悟空B应该是回到了新的原定历史500年后，即公元1600B年。证据是菩提导游介绍菩提洞的时候说“相传这是500年前齐天大圣孙悟空住的水帘洞的地方，他打死了牛魔王，救到了唐僧”，因为在公元1600A年，牛魔王打死了白晶晶和春三十娘，所以不可能是公元1600A年，而是公元1600B年，再次可见改变过去对现在是会有影响的，包括唐僧不再啰嗦，猪八戒和沙僧不再吵架。

在公元1600A年，春三十娘和白晶晶被牛魔王杀死了，二当家不久后应该也死了（不排除二当家殉情的可能，因为他对春三十娘说过一句话“爱你一万年”，他是真心爱春三十娘的），瞎子也死了（应该是老死的）

在公元1100B年，至尊宝死了，紫霞仙子死了，香香也死了。

他们全部托世到了公元1600B年，变成了豆腐西施，状元，抚卫，暗恋抚卫的无名女，夕阳武士，酷似紫霞的人。

这里也体现了佛家“轮回”的概念，虽然至尊宝回去改变了历史，但不妨碍他们的灵魂依然是要被重新投胎的。

—————————分割线—————————

如果说看大话西游的前几次，是被紫霞对至尊宝的爱而感动，把爱一个人的眼神表现的如此淋漓尽致。

而在看懂所有剧情之后，感受到的是一种深深的无奈。

是命运和现实(如来/观音/玉皇大帝)选择我们，成为它们想要我们成为的人。
一切都由不得自己，众生皆苦啊。

原文在此： https://movie.douban.com/review/8486585/

文学鉴赏‖《大话西游》—一种爱情的升华

? ? ?文/考拉姑娘

? ? 《大话西游》这部经典的电影我们都看过，那可谓是经典中的经典了。满足了电影的两个特点，第一个是叙事与造型的结合，第二个是声音与画面的结合。并且这部电影不同年龄、不同心态的人看了会有有不同的感受，而且适合不同的人群观看，老少皆宜，毕竟心境不同，所感之处也不同。我觉得这是是一部非常经典，非常有韵味的电影，可以从电影中映射出许多现实生活的情节与故事，虽然说是爱情主题但却可以脱离爱情，得到升华。

? ? 《大话西游》这部电影是1995年上映的，由周星驰、朱茵、吴孟达、莫文蔚等主演，并由《月光宝盒》和《大圣娶亲》两部共同组成，讲述了一个跨越时空的爱情故事。"大话西游"之《月光宝盒》和《大圣娶亲》这两部影片按最初的设想是一部完整的影片，可是最后剧情的发展超出导演刘镇伟的估计，一部影片已装不下这些奇思妙想了，只有将计划改变，一分为二。与《西游记》不同，这部电影是建立在《西游记》的基础上的，主要将孙悟空如何皈依佛门，重新踏上取经之路的经历讲述出来。一如当初电影上映时，票房惨淡，两年后的1997年万人空巷，口耳相传，莫不是一开始没有参悟到电影之中的道理，直到后来自己经历过才知道痛的刻苦和铭心。随着在网络上的兴起，该片成为中国最具文化影响力的文化现象，即“大话西游文化”。虽然有被称为无厘头电影，但是也是无厘头电影中的经典电影了。

? ? ? 人物是影视作品的核心，在这部影片中，贯穿全剧情的核心人物那就是至尊宝了。从至尊宝的成长过程，牵涉了一系列关键人物，如：春十三娘、二当家、白晶晶、紫霞仙子、牛魔王等。这些人物之间的关系推动了故事情节的发展，使故事到达高潮，又归于细水长流，极具韵味。至尊宝的本世是一个强盗头子，带领一群非人非鬼丑陋不堪的伙计打家劫舍，偏偏被人用七伤拳打成斗鸡眼又发生了一系列莫名其妙的事，好不容易爱上个人又发现他爱的人却爱着孙悟空---一个他拒绝承认的身份。他并不愿意承认自己是孙悟空，但是梦中回到水帘洞，也就是盘丝洞，让他逐渐明白自己就是孙悟空，而到最后，为了去救唐僧，戴上了金箍，了却与紫霞仙子，与白晶晶的前尘往事，走上西天取经之路。而白晶晶和紫霞仙子，这两个角色，一个是爱着孙悟空，一个是爱着至尊宝。至尊宝为救白晶晶，利用月光宝盒进行时空穿梭，回到了以前，遇到了紫霞仙子。至尊宝是一个有多重含义的人物形象，概括了人成长的过程，年少时轻狂、叛逆，长大了不得不背负责任前行，舍弃一些东西，比如与紫霞之间的情感，而紫霞仙子的性格真挚而浓烈，敢爱敢恨，拔出宝剑是一个小小的动作，紫霞便认定至尊宝是自己的意中人。这么直接而真挚的感情，造就了人物鲜明的性格特征，具有悲剧人物色彩。但唐僧这个任务在剧中有着多种而幽默的语言，丰富了电影的语言，也是个善良的，纯朴而又爱唠叨的形象，具有喜剧色彩。

? ? ? 这部影片很明显，利用了时空交错式的结构安排推动故事情节的发展，将故事情节巧妙结合在一起。特点是不按照动作的时间顺序依次排列场面，而是打乱场面发生的顺序，以某种逻辑再重新把它们组合起来。并且属于主观视点的时空交错式结构，一切穿插进来的回忆和心理幻觉都是由一个剧中的核心人物，也就是主角发出的。转变了我们对传统的《西游记》看法，是一种全新的情节构造方法。先是电影开始说孙悟空受不了唐僧唠叨选择反抗，被观世音惩罚，再由孙悟空转世为至尊宝当强盗的老大，后面出现妖魔白晶晶、春十三娘，白晶晶自杀，至尊宝为救白晶晶发现月光宝盒，进行了时空穿梭，从而遇上了紫霞仙子，开启了大圣娶亲这一过程。故事一环扣一环，紧扣人心弦。而紧张中又有笑点，张弛有度。故事的最后一幕，当黄沙掠起，人群涌动，紫霞和至尊宝站在城楼上的对话也是很令人回味和叹息。

? ? ? 这部剧造就了很多经典的话语，从影片一开始，唐僧说的那句“砸到花花草草就不好了”，还有至尊宝对紫霞说谎的那段“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但是我没有珍惜。等到了失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。如果上天可以给我一个机会再来一次的话，我会对你说三个字“我爱你”。如果非要把这份爱加上一个期限，我希望是一万年！”虽然它是模仿了《重庆森林》里的台词，但是人们对他的印象却是很深刻的。除此以外，紫霞仙子说的“我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色云彩来娶我，我只猜中了前头，可是我却猜不中这结局……”这句话又饱含了多少爱情中的人儿的无爱。丰富、幽默、又经典的对白是这部影片中的一大亮点。

? ? ? 电影是用画面讲出来的故事，在这部影片中有许多镜头很经典，现在逐渐被美化，出现了漫画版等等镜头版本深深地受到大众喜爱。蒙太奇是构成电影艺术的最基本手段，剧中也有是采用蒙太奇手法的。紫霞仙子在对至尊宝刺喉时，镜头就很有特色。突然间的插播至尊宝内心心理活动，镜头慢了下来，切换的有序又带有一丝幽默。除了这些之外，还有电影最后，孙悟空和人群一起站在城墙下，看着城墙上的两个人“至尊宝”和“紫霞仙子”对话的那个画面，也很有特点，就好像孙悟空在看着自己的过去一般。当然最难忘的莫过于紫霞仙子对至尊宝眨眼的特写镜头了，可以用灵动来形容紫霞仙子的美。

? ? “初听不知曲中意，再听已成曲中人。”大概是很多人听过这首歌以后对《一生所爱》这首歌的感慨吧。这首歌的播放是放在电影的最后，当“紫霞”和“至尊宝”站在城楼上，孙悟空离开时便缓缓响起，突然增加了这部剧的悲伤色彩。有人说看懂了《大话西游》就懂得了爱情，听懂了《一生所爱》就会明白什么是哀与痛，这首歌曲紧紧联系着电影内容，很深刻。

? ? ? 一部电影总是要叙事的，无论是情节强化还是情节淡化，非常规叙事还是常规叙事。

? ? ? 这部影片的叙事手法和效果都很有艺术特点，突出了电影的主题。至尊宝了却尘缘决意西行，紫霞仙一世深情终成悲剧。爱情主题是很多电影都是追捧的，但是能从爱情主题里得到升华的就不多，一个情字，便让我们梦回萦绕。不单是爱情主题，还有取舍主题、成长主题。电影中的意象，比如紧箍咒等都是自己的含义的，紧箍咒在现在来说，也正是对于自己的一种约束，一种让自己不得不去完成自己使命的东西。

? ? ? 从表现手法来看，这部影片蕴含了后现代结构主义，有一定的后现代主义哲学思想韵味，即对现代表达方式甚至思维方式以及价值观的颠覆和反叛。这部影片颠覆了传统《西游记》的拍摄，所表达的虽然也是一种历经磨难普度众生的含义，但是人物的发力点不同，这部主要是由至尊宝经历的磨难侧面反映出来的。

? ? ? 总的来说虽然感觉影片有些凌乱，似乎没有中心，都是不同的人在不同环境下的不同心境，但也成功了，成功在于它正由于这样，为观众开拓更为广阔的思维空间而显得丰富多样化。回到开头所讲，不同的人看了会有不同的感受。